At just under 500 square feet, the Argyle Laneway House shares the open, airy, light-filled feel of every Smallworks’ home.